Beyond any reasonable doubt...

 The story of Chico Forti...
Sentenced to life without parole in the USA after an unfair trial with no way out

"The State does not have to prove that he is the shooter in order to prove that he is guilty…"
(Dalla requisitoria finale della pubblica accusa)
 

Oltre il ragionevole dubbio...

La storia di Chico Forti...

In carcere a vita negli USA dopo un ingiusto processo senza uscita

"Lo Stato non deve provare che egli sia l'assassino al fine di dimostrare che sia lui il colpevole…"
(Dalla requisitoria finale della pubblica accusa)

The re-opening of the Forti case is to be considered with the introduction of a new trial in the United States of America and is set to be a mission impossible. There is no concrete evidence from the prosecution in Forti being behind Dale Pike's murder in Miami.

A judge from Miami, John Gale said, " in this case my courtroom would never have taken into consideration a life sentence, because the facts brought before me and the lie told like the one told by Chico Forti are not enough to justify such a severe verdict".

Many doubts have come to surface from an analysis of the trial carried out by an Italian judge, Lorenzo Matassa, who published a book putting the Americam justice system under accusation, who in Forti's trial, had repeatedly violated the principal rules that guarantee the defence of a suspect. The book titled "Tra il dubbio e l'inganno" - from Versace to the Forti case, a double deathly trap, taken from the special by the Albaria, was printed in January 2007 and published by KOINè.

"The State doesn't need to prove that he is the murderer until he is proven guilty.." these words were said by the public accuser Reid Rubin during the final inquest of the trial, giving the American justice system great doubts on how an individual is considered innocent until proved guilty with proof. In Forti's case no evidence was produced and his sentencing was given by the attribute of the final speech by the public accuser, who cleverly presented to the jury as elements of guiltiness some simple clues, conditioning the jury in their final verdict.
 

E' una missione impossibile la riapertura del caso Forti per essere giudicato con l'istituzione di un nuovo processo negli Stati Uniti. Nessuna prova oggettiva a supporto dell'accusa di essere esecutore o mandante dell'omicidio di Dale Pike a Miami.

“La mia corte non avrebbe mai preso in considerazione una condanna all'ergastolo in questo caso, perche' i fatti a me presentati e la bugia come quella che ha detto Chico Forti non sono sufficienti per giustificare un verdetto così severo" ha dichiarato un giudice di Miami, John Gale.

Forti dubbi emergono anche dall'analisi del processo condotta da un magistrato italiano, Lorenzo Matassa, che ha pubblicato un libro mettendo sotto accusa la giustizia americana che, nel processo Forti, ha ripetutamente violato le principali regole che garantiscono la difesa di un imputato. Il libro dal titolo ingannevole "Tra il dubbio e l'inganno" - da Versace al caso Forti una doppia trappola mortale, tratto dallo speciale di Albaria, è stato pubblicato nel mese di gennaio 2007 da KOINè nuove edizioni senza che venissero imserite fondamentali argomentazioni tratte dai documenti originali prodotti dall'accusa e stranamente non utilizzati dalla difesa.

"Lo Stato non deve provare che egli sia l'assassino al fine di dimostrare che sia lui il colpevole…" queste le testuali parole del pubblico accusatore Reid Rubin durante la requisitoria finale del processo, mettendo in dubbio il principio della giustizia americana per la quale un individuo viene considerato innocente sino a quando non viene dimostrata la sua colpevolezza con delle prove. Nel caso di Forti nessuna prova è stata prodotta e la sua condanna è stata determinata dalla forza della arringa finale del pubblico accusatore, il quale grazie alla debole ed inconsistente difesa ha abilmente  presentato alla giuria come elementi di colpevolezza dei semplici indizi, condizionandola nel suo verdetto.

• Tutti i fatti sul caso Forti  di Roberto Fodde

• Chico Forti: un personaggio scomodo  di Alessandro Costanzo

• NELL’estate del '97 ENRICO FORTI e' AL CENTRO DELLE CRONACHE MONDIALI  PER ESSERE RIUSCITO ad acquistare i diritti sulla casa galleggiante, dove ERA STATO TROVATO suicida IL PRESUNTO ASSASSINO DI GIANNI VERSACE, IL SERIAL KILLER ANDREW CUNANAN. due personaggi gia' noti alla polizia tedesca, thomas knott, ED IL connazionale sigfried axtmann, SONO COLORO che PERMETTONO a forti di accedere all'affare.

  During the summer of 1997 Enrico Forti becomes the center of attention in the news worldwide in being successful in buying the rights of the boathouse, where the body of the serial killer Andrew Cunanan was found, the alleged assassin of Gianni Versace. Two people already known to the German Police, Thomas Knott and Sigfreid Axtman, are those who allowed Forti to undergo the deal.

  ---

• IL POLIZIOTTO Gary Schiaffo (ISPETTORE CAPO DI MIAMI incaricato del caso Cunanan - VERSACE in procinto di pensionamento E RESPONSABILE DELLA CASA GALLEGIANTE) INCONTRA FORTI, interessato a GIRARE UN FILM SULLA MORTE DELLO STILISTA ed APRIRE sulla casa galleggiante un museo sul celebre italiano scomparso.
  IL PROGETTO VA A PICCO INSIEME ALLA CASA CHE, DOPO ESSERE MISTERIOSAMENTE AFFONDATA PER METa', VIENE DEMOLITA DALL’AUTORITa' PUBBLICA DI MIAMI PERCHe' RITENUTA UN PERICOLO PER LA NAVIGAZIONE...

  
  THE POLICEMAN GARY SCHIAFFO (MIAMI CHIEF INSPECTOR APPOINTED TO THE CUNANAN - VERSACE CASE ABOUT TO RETIRE AND IN CHARGE OF THE BOATHOUSE) MEETS FORTI, INTERESTED IN MAKING A FILM ABOUT THE STYLISTS DEATH AND TO OPEN A MUSEUM ABOUT THE DEATH OF THE ITALIAN ON THE HOUSEBOAT.
  THE PROJECT FALLS THROUGH ALONG WITH THE HOUSEBOAT AFTER HALF OF IT MYSTERIOUSLY SINKS, IT IS DESTROYED BY THE PUBLIC AUTHORITIES IN MIAMI AS IT IS LOOKED UPON AS A HAZARD.....

  ---

• FORTI RIESCE COMUNQUE A REALIZZARE UN VIDEO CON IL QUALE SI METTE IN DUBBIO LA VERSIONE SULL'OMICIDIO DI GIANNI VERSACE ED IL SUICIDIO DI ANDREW CUNANAN DAL TITOLO "IL SORRISO DELLA MEDUSA"
  QUESTO SPECIALE CHE METTE SOTTO ACCUSA LA POLIZIA DI MIAMI, VIENE REALIZZATO, PRINCIPALMENTE, CON LE ESCLUSIVE INFORMAZIONI del POLIZIOTTO gAry schiaffo, PAGATO da forti CON UN acconto DI 17.000 Dollari.

  FORTI GOES AHEAD AND MAKES A VIDEO IN WHICH HE PUTS TO DOUBT THE VERSION TOLD OF THE MURDER OF GIANNI VERSACE AND ANDREW CUNANAN'S SUICIDE, TITLED "THE MEDUSA'S SMILE".
  THIS SPECIAL PUTS THE MIAMI POLICE DEPARTMENT UNDER ACCUSITION, IT IS MADE, FOR THE MOST PART, WITH EXCLUSIVE INFORMATION FROM THE POLICEMAN GARY SCHIAFFO, PAID BY FORTI WITH A SUM OF $17.000.

  ---

• L'accordo tra forti ed il poliziotto IN PROCINTO DI PENSIONAMENTO, prevedeva un corrispettivo totale di 150.000 dollari per tutte le informazioni comprese alcune foto ESCLUSIVE deL CORPO DI cunanan AL MOMENTO DEL RITROVAMENTO DA PARTE DELLA POLIZIA.
  LE FOTO NON SARANNO mai consegnate a FORTI ed IL POLIZIOTTO GARY SCHAFFO NON RICEVERA' la rimanente somma CONCORDATA.

  THE AGREEMENT BETWEEN FORTI AND THE POLICEMAN ABOUT TO RETIRE CAME TO A TOTAL OF 150.000 FOR ALL THE INFORMATION INCLUDING EXCLUSIVE PHOTGRAPHS OF CUNANAN'S BODY AT THE TIME OF THE POLICE FINDING HIM.
  THE PHOTOGRAPHS WERE NEVER GIVEN TO FORTI AND GARY SCHIAFFO NEVER RECIEVED THE REMAINING AMOUNT OF MONEY THAT WAS AGREED

  ---

• Lo speciale tv SULLA MORTE DI VERSACE contenente il dubbio sul SUICIDIO DI CUNANAN, VIENE trasmesSo in esclusiva in francia ed in italia circa tre mesi prima che enrico forti VENGA accusato per l'omicidio dell'australiano dale pike A SEGUITO DEL patteggiameNto del TEDESCO THOMAS KNOTT condannato per truffa ai danni del padre della vittima. ENRICO FORTI VERRA' PROSCIOLTO DALl'ACCUSA PER TRUFFA VENENDO TOTALMENTE A CADERE IL MOVENTE DEL DELITTO.

  
  THE T.V SPECIAL ON VERSACE'S DEATH HOLDS DOUBTS OVER CUNANAN'S DEATH, IT IS SHOWN ONLY IN FRANCE AND ITALY ABOUT THREE MONTHS BEFORE ENRICO FORTI IS ACCUSED OF MURDERING THE AUSTRAILIAN DALE PIKE FOLLOWING THE BARGAINING OF THE GERMAN THOMAS KNOTT, KNOTT WAS SENTENCED FOR FRAUD DAMAGES OF THE VICTIM'S FATHER. ENRICO FORTI IS SET FREE BY THE PROSECUTION FROM FRAUD CHARGES.

  ---

• ANTHONY pike, proprietario di un hotel, IL "pike's" di ibiza, sull'orlo del fallimento viene invitato a miami a williams island la residenza dell'amico tedesco Thomas Knott PER CERCARE POTENZIALI "ACQUIRENTI" DELL'HOTEL.
  ANTHONY, ALLA RICERCA DI LIQUIDITA', DICHIARERA' QUANTO VERRA" ACCERTATO CHE AVREBBE CERCATO UN ACQUIRENTE PER IL SUO "ELEFANTE BIANCO".
  enrico forti che abitava nello stesso complesso residenziale del tedesco conobbe ANTHONY pike in questa occasione. novembre 1997.
  
  ANTHONY PIKE, OWNER OF THE HOTEL "PIKE'S" IN IBIZA, AND WHO IS NEARLY BANKRUPT, IS INVITED TO GO TO MIAMI TO WILLIAMS ISLAND TO HIS GERMAN FRIEND THOMAS KNOTT'S HOUSE TO LOOK FOR POTENTIAL" BUYERS" OF THE HOTEL. ANTHONY PIKE DECLARES THAT HE WAS LOOKING FOR A BUYER FOR HIS "WHITE ELEPHANT".
  ENRICO FORTI LIVES IN THE SAME RESIDENTIAL COMPOUND AS THOMAS KNOTT AND GETS TO KNOW ANTHONY PIKE IN THIS OCCASION. NOVEMBER1997.

  ---

• FORTI VIENE COINVOLTO NELLE TRATTATIVE PER L'ACQUISTO DELL'HOTEL DA ANTHONY pike e thomas knott. IN SEGUITO thomas knott VIENE ESCLUSO DALLA TRATTATIVA. DAL RIESAME DEI DOCUMENTI PRODOTTI DALLO STESSO PUBBLICO ACCUSATORE EMERGERA'  CHE ENRICO FORTI ERA STATO OGGETTO DI UNA TRUFFA DA PARTE DI ANTHONY PIKE (PADRE DELLA VITTIMA) CHE AVEVA VENDUTO UN "ELEFANTE BIANCO" PER SOPPERIRE I PROBLEMI ECONOMICI DEL MOMENTO.

  
  FORTI BECOME INVOLVED IN THE NEGOTIATIONS IN BUYING THE HOTEL WITH ANTHONY PIKE AND THOMAS KNOTT WHO WAS ALSO INTERESTED IN THE DEAL. LATER THOMAS KNOTT IS EXCLUDED FROM THE NEGOTIATIONS. FROM THE DOCUMENTS PRODUCED FROM THE PROSECTION IT SHOWS THAT ENRICO FORTI WAS A VICTIM OF FRAUD SET UP BY ANTHONY PIKE (THE VICTIM'S FATHER) WHO SOLD A "WHITE ELEPHANT" TO RESOLVE HIS ECONOMIC PROBLEMS.

  ---

• DOMENICA 15 FEBBRAIO del 1998 FORTI PRELEVA dale pike, FIGLIO DI ANTHONY, ALL’AEROPORTO DI MIAMI.
  FORTI AVEVA ACCETTATO DI PAGARE IL BIGLIETTO AEREO DI ANDATA E RITORNO PER LUI ED IL PADRE DA IBIZA A MIAMI. IL PADRE DELLA VITTIMA DECIDE DI CAMBIARE PROGRAMMA ALL'ULTIMO MINUTO, PARTENDO DUE GIORNI DOPO SENZA IL FIGLIO, DOPO AVERGLI CONSEGNATO UNA STRANA DELEGA.

  
  ON SUNDAY THE 15TH OF FEBURAY 1998 FORTI COLLECTS DALE PIKE, ANTHONY'S SON, FROM MIAMI AIRPORT.
  FORTI HAD ACCEPTED TO PAY A RETURN TICKET FOR FATHER AND SON FROM IBIZA TO MIAMI. THE VICTIM'S FATHER DECIDES TO HAVE A CHANGE OF PLAN AT THE LAST MINUTE, LEAVING TWO DAYS LATER WITHOUT HIS SON, AFTER GIVING HIM A STRANGE DELEGATION.

  ---

• DALE andava a miami per discutere la vendita dell'hotel E richiedere il denaro prelevato al padre con l'USO FRAUDOLENTO DELLE CARTE DI CREDITO DA PARTE del tedesco THOMAS KNOTTt.

  
  DALE WAS GOING TO MIAMI TO TALK ABOUT THE SELLING OF THE HOTEL AND TO ASK FOR THE MONEY WITHDRAWN OUT TO HIS FATHER USING DECEITFULLY THOMAS KNOTT'S CREDIT CARDS.

  ---

• Dale PIKE viene PRELEVATO DA FORTI all'aeroporto DI MIAMI. IL SUO CADAVERE VIENE RITROVATO L'INDOMANI, IN UNA SPIAGGIA DELLA CITTA'

  
  DALE IS PICKED UP AT THE AIRPORT IN MIAMI BY FORTI. HIS BODY WAS FOUND THE NEXT DAY, ON A BEACH IN MIAMI.

  ---

• MERCOLEDI' 18 FEBBRAIO FORTI giunto a NEW YORK PER INCONTRARE ANTHONY PIKE, apprende della morte di dale da UN'amica di ANTHONY PIKE la quale gli comunica CHE IL PADRE DELLA VITTIMA E' PARTITO PER MIAMI E di METTERSI in contatto con IL DIPARTIMENTO DI polizia DI miami.

   

  ON WEDNESDAY THE 18TH OF FEBRUARY FORTI ARRIVES IN NEW YORK TO MEET ANTHONY PIKE, HE LEARNS ABOUT DALE'S DEATH FROM A FRIEND OF ANTHONY PIKE, WHO TELLS HIM THAT THE VICTIM'S FATHER HAS LEFT FOR MIAMI AND THAT HE SHOULD GET IN TOUCH WITH THE MIAMI POLICE DEPARTMENT.

  ---

• forti RIENTRA A MIAMI E CONTATTA IL POLIZIOTTO "AMICO" GARY SCHIAFFO CHE GLI DICE DI  RECARSI  SENZA AVVOCATO ALLA centrale di polizia PER UN INCONTRO INFORMALE.
  FORTI VIENE interrogato DAI DETECTIVE, GONZALES E CARTER.
  AL FORTI NON VENGONO LETTI I SUOI DIRITTI (TRA QUESTI QUELLO DI AVVALERSI DI UN AVVOCATO DI FIDUCIA E DELLA FACOLTA' DI NON RISPONDERE) E CADE NELLA TRAPPOLA TESAGLI DALLA POLIZIA CHE GLI COMUNICA, MENTENDO, CHE ANCHE IL PADRE DI DALE ERA STATO TROVATO ASSASSINATO A NEW YOURK. FORTI MENTIRA'  SULL'ARRIVO DI DALE PIKE, RITRATTANDO SUCCESSIVAMENTE SU QUANTO LA POLIZIA GIA' CONOSCEVA.

   

  FORTI RETURNS TO MIAMI AND CONTACTS HIS POLICEMAN "FRIEND" GARY SCHIAFFO WHO TELLS HIM TO COME TO THE POLICE HEADQUARTERS FOR AN INFORMAL MEETING.
  FORTI IS INTERROGATED BY DETECTIVES GONZALES AND CARTER.
  FORTI ISN'T READ HIS RIGHTS (AMONGST THESE THE RIGHT TO REMAIN SILENT AND TO CALL A LAWYER) AND FALLS IN ----------------------- LYING ABOUT THE ARRIVAL OF DALE PIKE AND GOING OVER WHAT THE POLICE ALREADY KNEW.

  ---

• GARY SCHIAFFO, POLIZIOTTO DA POCO IN PENSIONE, VIENE ASSUNTO DALL’ufficio dello State Attorney diretto collaboratore del prosecutor Reid Rubin, pubblico accusatore nel PROCESSO PER IL caso Forti.

  
  GARY SCHIAFFO, A POLICEMAN RECENTLY RETIRED, IS HIRED BY THE STATE ATTORNEY OFFICE PARTNER OF THE PROSECUTOR REID RUBIN, PUBLIC PROSECUTOR IN THE FORTI CASE.

  ---

• LA POLIZIA DI MIAMI, DURANTE L'INTERROGATORIO, INDUCE IL FORTI A RITENERE CHE ANCHE IL PADRE DI DALE, ANTHONY PIKE E' STATO UCCISO A NEW YORK IN CIRCOSTANZE DI TEMPO E DI LUOGO PER LE QUALI E' FORTI IL PRINCIPALE INDIZIATO.
  PER DIFENDERSI DALL'ACCUSA, IL FORTI NEGA OGNI SUO CONTATTO CON LA VITTIMA.

  
  DURING THE INTERROGATION THE MIAMI POLICE PUSH FORTI TO ADMIT THAT ALSO DALE'S FATHER WAS KILLED IN NEW YORK IN CIRCUMSTANCES THAT MAKES FORTI THE MAIN SUSPECT. TO DEFEND HIMSELF FROM THE ACCUSATIONS, FORTI DENIES ANY CONTACT WITH THE VICTIM.

  ---

• UNA "AMICIZIA" UNA SERIE DI CIRCOSTANZE ED UNA BUGIA CHE GLI COSTERNNO MOLTO CARE...

  
  A "FRIENDSHIP" A SERIES OF EVENTS AND A LIE THAT COST HIM VERY DEAR...

  ---

• IL TEDESCO THOMAS KNOTT ED ENRICO FORTI VERRANNO ENTRAMBI PROCESSATI PER TRUFFA AI DANNI DEL PADRE DELLA VITTIMA,  ANTHONY PIKE.
  ENRICO FORTI  VIENE ASSOLTO MENTRE IL TEDESCO THOMAS KNOTT VIENE condannato DALLA CORTE Della florida PER TRUFFA AI DANNI DI ANTHONY pike NONCHE' PER IL POSSESSO DI UN'ARMA DA SPARO DELLO STESSO calibro DI QUELLA con cui era stato UCCISO dale pike...

  
  THE GERMAN THOMAS KNOTT AND ENRICO FORTI ARE BOTH PUT ON TRIAL FOR FRAUD AGAINST THE VICTIM'S FATHER, ANTHONY PIKE.
  ENRICO FORTI IS DISCHARGED WHILE THOMAS KNOTT IS SENTENCED BY THE COURT IN FLORIDA FOR FRAUD AGAINST ANTHONY PIKE AS WELL AS THE POSSESION OF A GUN THE SAME TYPE THAT WAS USED TO KILL DALE PIKE........

  ---

• THOMAS KNOTT PATTEGGERA' LA PENA RILASCIANDO DICHIARAZIONI NON SUPPORTATE DA PROVE CHE PORTERANNO AL PROCESSO DI CHICO FORTI PER OMICIDIO.

  
  THOMAS KNOTT PLEADS AGAINST THE PENALTY GIVING A STATEMENT NOT SUPPORTED BY EVIDENCE BRINGING CHICO FORTI TO TRIAL FOR MURDER.

  ---

• ENTRAMBI VERRANNO SOTTOPOSTI AL TEST DELLA MACCHINA DELLA VERITA'.
  ENRICO FORTI SUPERA IL TEST DELLA MACCHINA DELLA VERITA' E QUELLO DEL DNA.
  LE RISPOSTE DI THOMAS KNOTT NON FURONO RESE NOTE PER VOLERE DEL PUBBLICO ACCUSATORE - TOP SECREET
   

  BOTH ARE TESTED BY A LIE DETECTOR. ENRICO FORTI PASSES THE LIE DETECTOR AND DNA TESTS.
  THOMAS KNOTT'S ANSWERS WERE NOT MADE KNOWN BY THE PUBLIC PROSECUTOR - TOP SECRET.

  ---

• IL 15 giugno 2000, il verdetto. la giuria dichiara Enrico forti colpevole. e lo condanna all’ergastolo per omicidio di primo grado DOPO UN PROCESSO SOMMARIO BASATO SU UNA SERIE DI CIRCOSTANZE, DUBBI E LA TOTALE ASSENZA DI PROVE. La forza della arringa finale del pubblico accusatore, che abilmente è riuscito a nascondere alcune prove e a presentare come elementi di colpevolezza dei semplici indizi, ha condizionando la Giuria nel suo verdetto.
  
  THE 15TH OF JUNE 2000, THE VERDICT, THE JURY DECLARES ENRICO FORTI IS GUILTY. HE IS SENTENCED TO LIFE FOR MURDER AFTER A TRIAL BASED UPON A SERIES OF CIRCUMSTANCES, DOUBTS AND NO EVIDENCE. THE STRENGTH OF THE PUBLIC PROSECUTORS SPEECH, WHO CLEVERLY HID SOME OF THE PROOF AND WHO SUGGESTED SOME IMPORTANT CLUES IN A WAY THAT MADE THEM LOOK GUILTY AND THEREFORE CONDITIONING THE JURY IN THEIR FINAL VERDICT.
   

 VIDEO  (28Mb) INTEGRALE   English